Перумов ;о)

[Firi]

Фраза встретилась:

Произведения Перумова имеют перед произведениями Толкиена уже то преимущество, что у русскоязычного пользователя никогда не возникнет проблем с переводом...

;о)))

[Nanni]

Угу. у него возникнут проблемы с понимаеним

И вообще, кто сказал что проблемы с переводом возникают у пользователя? Они возникают у переводчиков ,)

[Гость]

Какой кретин это выдал ?

[Mirian]

Счатливые забугорные братья вряд ли им будут переводить Перумова)

И, к слову, у переводчиков возникают не проблемы, а интерес ИМХО

[Ariadna]

Не Перумов сам по себе жжотъ канеша
но нах он полезъ к Толкиену думаю не сможет объяснит ни один литературовед и/или психотерапеффт))
*это ффсе от жажды славу и почьота

[Ривольд]

Лучше бы он остался биологом  (с) не помню кто

[Ariadna]

Не правда есси тебе не нравицца то это еще не значит что никому не нравицца.тираж Перумова и бестселлеризм по-моему говорит сам за себя

[Ривольд]

дык, и цитата то не моя :)))
хотя профессор его очень ждет ТАм...с топором :)))))

[Ariadna]

гыгы
баян
не смешно
старо

[Ривольд]

зато про войну!

[Ariadna]

как то ты несеръезно сидишь в линейку,а ну отруб всех прог и быренько играцца!

[Ривольд]

а что, боишься, что обгоню???

[Glorks]

Все хочу попробовать между прочим

[Ariadna]

Ты обгонишь МЕНЯ?да у меня мульт скоро с тебя ростом буит:)

[Ривольд]

гЫ, ты не в курсе
эт у менЯ мульт скоро ростом с тебя будет

[Ariadna]

Ню-ню.расколись в аську хто это

[Mirian]

тираж Перумова и бестселлеризм по-моему говорит сам за себя

вон Джоан Коллинз или как там ее и ей подобные дегенераты тож тиражируемые :gigi:

[Ariadna]

Знаешь,на каждого свой любитель.а автору фэнтэзи в любом случае респект,особенно есси он так популярен

[felvis]

гЫ, ты не в курсе
эт у менЯ мульт скоро ростом с тебя будет

блэка мы состаримся пока у тя вообще шо-то в арде будет.....пока у тя чар на мульта с трудом тянет...иди в линейку играйся....не смеши народ потугами ):gigi:

[Ривольд]

Фэлвис, я тя тоже люблю ))

[felvis]

не нада мну любить *отряхиваеться
я приличный :gigi:

[Ривольд]

уже нет

[felvis]

АХТУНГ !:lol::lol:

[Ривольд]

какая самокритика, Фэлвис, ты гласность так любишь? :shuffle:

[felvis]

не, я не про ся...я про окружающих ужасаюсь
*косиццо на блэка:spy:

[Ривольд]

врачу - исцелися сам

[felvis]

Ну ты не переживай...это психическое заболевание....оно прохордит, я слышал....ты главное бабами начни интресоваться :shuffle:

[Ривольд]

дык интересуюсь
и по моему, это тебя и беспокоит:shuffle:

[felvis]

))) ты зациклился...а я те советую разциклиться ..направлений то много

[Ривольд]

:shuffle:
каждому своё
пути Господни неисповедимы

[felvis]

бывает....рилигия это вообще зло в общепринятых мерках

[Ривольд]

религия - да, вера - нет
исповедовать и проповедовать - две большие разницы
и потом, кто сказал, что ЗЛО - это плохо? :spy:

[Mirian]

ну достаточно флуда!!!! обменяйтесь аськами!
эх, жаль я не модератор уже

[felvis]

*бебебе:gigi:

[Ривольд]

Ок.